Quédate, hija

Opiniones de los lectores

Stay, Daughter, de Yasmin Azad, son unas cautivadoras memorias que narran las experiencias de la autora cuando crecía como joven musulmana en Sri Lanka durante la década de 1960. El libro pone de relieve su lucha por la independencia dentro de un marco familiar y cultural conservador, y ofrece a los lectores una valiosa perspectiva de las tradiciones musulmanas y los efectos de la modernización. La escritura de Azad se describe como hermosa, atractiva e informativa, lo que hace que la historia resuene emocionalmente en muchos lectores.

El libro está bellamente escrito y es atractivo, ofreciendo un vívido retrato de la cultura y las tradiciones musulmanas de Sri Lanka. Los lectores aprecian la habilidad de la autora para entrelazar su historia personal con conocimientos culturales más amplios, haciéndolo informativo y ameno. Las memorias se describen como una conmovedora historia de madurez con una fuerte resonancia emocional y una sólida descripción de personajes, en particular de la dinámica familiar y las expectativas sociales.

Algunas reseñas mencionan que el libro puede resultar repetitivo o excesivamente detallado, lo que sugiere que puede haberse alargado innecesariamente. Algunos lectores opinan que la narración podría haber sido más concisa, lo que indica el deseo de una presentación más ágil de la historia.

(basado en 20 opiniones de lectores)

Título original:

Stay, Daughter

Contenido del libro:

No nos quedábamos en nuestras casas. No como nuestras abuelas o nuestras madres.

Salimos un poco más y nos cubrimos un poco menos... Impregnada de amor, humor y compasión, Stay, Daughter ofrece una visión íntima de una comunidad musulmana tradicional que tiene que equilibrar las normas de la ortodoxia islámica con las libertades e innovaciones del mundo moderno occidentalizado. Las memorias siguen la historia de una comunidad de Sri Lanka que, a finales del siglo XIX, rompe con las tradiciones de la época para dar a las niñas una educación laica y permiso para salir de casa.

Al poco tiempo, esa independencia y la exposición a ideas ajenas provocan la angustia de muchas familias, ya que sus hijas se alejan de las costumbres que antaño habían sido la norma. Aunque el libro cuenta la historia de una sola familia, se inspira en una situación con la que luchan casi todos los musulmanes al negociar un mundo cambiante en el que las mujeres ya no son lo que solían ser.