¿Qué tan alemán es?

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «¿Hasta qué punto es alemán?», de Walter Abish, destacan una compleja exploración de la identidad alemana posterior a la Segunda Guerra Mundial, en la que se entremezclan la reflexión histórica y los relatos personales. La novela aborda el impacto persistente del nazismo y la lucha de los personajes con su pasado en la Alemania moderna. Aunque algunos lectores aprecian su humor negro y sus temas que invitan a la reflexión, otros critican su estilo narrativo y su falta de coherencia.

La novela es elogiada por su relevancia para los problemas contemporáneos, su humor negro y su exploración de temas complejos relacionados con el pasado de Alemania. Los lectores aprecian la perspicacia de los personajes, en especial Ulrich, y la capacidad del libro para provocar una profunda reflexión sobre la historia y la identidad. Su estilo vanguardista y su enfoque experimental también atraen a algunos, convirtiéndola en una lectura interesante.

Los detractores de la novela señalan su estructura narrativa fragmentada y su falta de fluidez, que pueden dificultar su lectura. Para algunos, el recurso a las preguntas retóricas resulta frustrante y desvirtúa la experiencia global. Algunos lectores consideran que la trama y el desarrollo de los personajes son deficientes, y describen la obra como confusa en ocasiones y demasiado ambiciosa, con errores tendenciosos que afectan al disfrute.

(basado en 13 opiniones de lectores)

Título original:

How German Is It

Contenido del libro:

La pregunta "¿Hasta qué punto soy alemán?" subyace en la conducta y las acciones de los personajes de la novela de Walter Abish, un gélido panorama de la Alemania contemporánea, en el que la tradición del orden y la obediencia, el patrimonio del sable y el castillo sobre el Rin, dan paso a la fascinación actual e indiscriminada por todo lo americano. A su regreso de París a Wurtenburg, su ciudad natal, Ulrich Hargenau, cuyo padre fue ejecutado por su participación en el complot de 1944 contra Hitler, se ve obligado a preguntarse: "¿Hasta qué punto soy alemán?", al comparar su propio intento reciente de salvar su vida, y la de su esposa Paula, testificando contra compañeros de un grupo terrorista, con el heroísmo desinteresado de su padre. A través de Ulrich -privilegiado, de clase alta- nos enfrentamos a las incongruencias de la nueva Alemania democrática, en particular la floreciente comunidad de Brumholdstein, que lleva el nombre del mayor pensador del país, Brumhold, y está construida en el antiguo emplazamiento de un campo de concentración. La participación de Paula en la destrucción de una comisaría.

La cínica respuesta del Estado para aplastar a los terroristas.

Dos atentados contra la vida de Ulrich.

El descubrimiento en Brumholdstein de una fosa común de presos de un campo de exterminio: todo ello, con sutil ironía, se presenta como piezas de un rompecabezas que explica la confusión de una sociedad que se esfuerza por evitar las implicaciones de su amenazadora herencia.