¿Qué será de los niños? Novela de una familia alemana en el ocaso del Berlín de Weimar

Título original:

What Will Become of the Children?: A Novel of a German Family in the Twilight of Weimar Berlin

Contenido del libro:

1932, víspera de la toma del poder por los nazis: Alemania acosada por la violencia callejera, el hambre, el antisemitismo y la desesperación; amenaza la guerra civil. La típica familia Deutsch lucha por sobrevivir. La historia comienza con Pitt Deutsch, inventor y millonario hecho a sí mismo, cuyos millones se evaporan en la hiperinflación, y sigue a los siete hijos de Deutsch en su lucha contra la pobreza y la indignidad: Klara, destrozada por sus esfuerzos para mantener a la familia; Susi, amante de un hombre de negocios, reducida a traer comida extra a casa; Peter, químico en paro, con depresión suicida; Max, que se enamora de una mujer judía, conociendo de primera mano el creciente antisemitismo de Alemania. Los dos hermanos menores, desempleados y con escasa formación, se convierten en nazis.

La novela de Claire Bergmann recibió críticas positivas de algunos de los críticos más destacados de Alemania, como Hans Fallada y Siegfried Kracauer. No es de extrañar, dadas las inclinaciones democráticas de la obra, que fuera prohibida poco después de que el régimen nazi empezara a ejercer un control total. Bergmann no volvió a escribir un libro y desapareció en 1935. Esta primera traducción al inglés tendrá una acogida inmediata entre los lectores interesados en el final de Weimar y el ascenso de los nazis. Es un mensaje en una botella del último momento en que la supervivencia de la democracia alemana parecía posible.

Richard Bodek es catedrático de Historia en el College of Charleston, Carolina del Sur. Su libro Proletarian Performance in Weimar Berlin fue publicado por Camden House en 1997.