Qué oscura es mi flor: Yosano Akiko y la invención del amor romántico Volumen 98

Título original:

How Dark Is My Flower: Yosano Akiko and the Invention of Romantic Love Volume 98

Contenido del libro:

La poesía de Yosano Akiko abarca todos los aspectos de la experiencia amorosa, desde los primeros encuentros románticos entre el amante y el amado hasta los placeres íntimos del enamoramiento mutuo y el amor verdadero.

El viaje esbozado en los versos de Akiko también se enfrenta a los celos y a la pasión no correspondida, ya que el poema-narración de Akiko trata la rivalidad entre ella y su mejor amiga, la poetisa Yamakawa Tomiko, por el afecto del apuesto joven león literario, Yosano Tekkan, que más tarde se convertiría en el marido de Akiko. Así pues, How Dark Is My Flower: Yosano Akiko and the Invention of Romantic Love cuenta varias historias: un romance de la vida real se desarrolla en la poesía de estos tres poetas examinados en el libro, así como la historia del viaje del romanticismo al modernismo emprendido por la poesía japonesa de principios del siglo XX.

Qué oscura es mi flor hace hincapié en las asombrosas innovaciones de dicción y estilo, por no hablar del contenido, en la obra de Akiko, que transformaron el género tanka de un modo de verso encorsetado y conservador en algo mucho más atrevido y moderno. Este libro presta especial atención a la poesía, en particular al género tanka, en la evolución del modernismo en la literatura japonesa y abre nuevos caminos en el estudio de la literatura japonesa moderna al examinar la invención y evolución del concepto de amor romántico.