¿Qué es la historia de la traducción? Un enfoque basado en la confianza

Título original:

What Is Translation History?: A Trust-Based Approach

Contenido del libro:

Este libro presenta una historia dinámica de las formas en que se confía y se desconfía de los traductores.

Partiendo de esta premisa, los autores desarrollan un enfoque de la traducción que se dirige a los historiadores de la literatura, la lengua, la cultura, la sociedad, la ciencia, la traducción y la interpretación. Mediante el examen de las teorías de la confianza procedentes de estudios sociológicos, filosóficos e históricos, y haciendo referencia a la interdisciplinariedad, los autores esbozan una metodología para abordar la historia de la traducción y la mediación intercultural desde tres perspectivas discretas y concurrentes sobre la confianza y la traducción: la interpersonal, la institucional y la promulgada por el régimen.

Este libro será de especial interés para estudiantes y estudiosos de la traducción, así como para historiadores que trabajen sobre la mediación y la transferencia cultural.