¿Qué es el cine? Volumen II

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan el influyente papel de André Bazin en la filosofía y la crítica cinematográficas, haciendo hincapié en la naturaleza evocadora del cine tal y como se expone en sus ensayos. Aunque muchos lectores consideran que la obra es importante tanto para la exploración académica como personal del cine, expresan su preocupación por la calidad de la traducción inglesa, que algunos consideran que tergiversa las ideas originales de Bazin.

Bazin está considerado como uno de los mejores filósofos y críticos cinematográficos, con una selección de importantes ensayos que contribuyen significativamente a la teoría del cine. Muchos lectores consideran el libro perspicaz y relevante para los cineastas y los estudiosos del cine, lo que lo convierte en una lectura obligada.

La traducción al inglés ha sido criticada por ser infiel a los textos originales, con frases y notas a pie de página que faltan o están alteradas, lo que desvirtúa los significados pretendidos por Bazin. La calidad de la traducción ha suscitado sentimientos encontrados a la hora de calificar la colección.

(basado en 10 opiniones de lectores)

Título original:

What Is Cinema? Volume II

Contenido del libro:

Las obras de Andr Bazin ¿Qué es el cine? (volúmenes I y II) han sido clásicos de los estudios cinematográficos durante todo el tiempo que han estado disponibles y se consideran el patrón oro en el campo de la crítica cinematográfica. Aunque Bazin no hizo ninguna película, su nombre ha sido uno de los más importantes del cine francés desde la Segunda Guerra Mundial.

Fue cofundador de los influyentes Cahiers du Cin ma, que bajo su dirección se convirtieron en una de las publicaciones más distinguidas del mundo. Defensor de las películas de Jean Renoir (que contribuyó con un breve prólogo al Volumen I), Orson Welles y Roberto Rossellini, se convirtió en el protector de Fran ois Truffaut, que le rinde un emotivo homenaje en su prólogo al Volumen II. Esta nueva edición incluye elegantes prólogos a cada volumen del biógrafo y estudioso de Bazin Dudley Andrew, que reconsidera a Bazin y su lugar en el estudio del cine contemporáneo.

Los ensayos son eruditos pero siempre accesibles, intelectuales y estimulantes. Como dice Renoir, los ensayos de Bazin sobrevivirán aunque el cine no lo haga.