Puro Pinche True Fictions: Prosa y cómic

Título original:

Puro Pinche True Fictions: Prose and Comics

Contenido del libro:

"Puro Pinche True Fictions" reúne relatos cortos e historietas, la mayoría ambientados en el Valle del Río Grande, en la frontera entre Texas y México. Las historias reflejan la educación del autor en esta región como mexicano-americano de segunda generación, y a veces fusionan creencias populares con ciencia ficción al estilo Bradbury.

Por ejemplo, "Tamales" sitúa el relato de la inmigración en Marte en 2063, cuando una familia emigrante cruza en busca de trabajo por medio de un cohete (que funciona mal). Otros relatos, como "Genoveva" y "Donde se detiene la historia", narran dolorosos episodios familiares que se remontan años y generaciones. La sección de cómics, "Juventud eléctrica", es la más explícitamente autobiográfica, pues relata incidentes de la infancia de Alaniz en el sur de Texas, algunos de ellos contados en espanglish.

Estos van de lo nostálgico (como uno que muestra lo común y agradable que solía ser cruzar el río a Reynosa, México, para ir de excursión con la familia) a lo gracioso/grosero (el recuerdo del autor de pisar un clavo) y a lo autoflagelante (la reimaginación del autodesprecio étnico a través de una metáfora de Star Wars). Esta colección atraerá a los lectores interesados en la ficción y el cómic chicanos contemporáneos.