Puffin Classics: Cuentos intemporales de Marwar

Opiniones de los lectores

El libro es una colección de cuentos tradicionales rajastaneses que resuenan en la herencia cultural y los recuerdos personales de muchos lectores. Ha recibido elogios por su narración, riqueza temática y conexión con las tradiciones orales, pero algunos lectores opinan que las versiones originales en hindi o rajastaní serían superiores.

Resulta esclarecedor para la cultura rajastaní, está bellamente traducido, mantiene la esencia y los matices de las historias, su contenido es relatable y significativo, incluye una variedad de temas, evoca la nostalgia y es apreciado por las generaciones más jóvenes.

Algunos lectores prefieren las versiones originales en hindi o rajastaní, y a unos pocos la narración les pareció regular o no de su gusto.

(basado en 12 opiniones de lectores)

Título original:

Puffin Classics: Timeless Tales from Marwar

Contenido del libro:

Durante siglos, Rajastán ha sido una mina de oro de tradiciones e historias orales, siendo el Padma Shri Vijaydan Detha uno de los narradores más destacados de todos los tiempos.

Timeless Tales from Marwar da una nueva vida a sus cuentos populares. Se trata de una recopilación escogida a mano del célebre Batan ri Phulwari - «Jardín de cuentos»-, una colección de catorce volúmenes escrita a lo largo de casi cincuenta años.

Relatadas con el mágico estilo narrativo de Detha y acompañadas de imágenes, esta selección ofrece algunas de las fábulas más antiguas y populares de la región del desierto del Thar. Descubra cuentos de apuestos rajkanwars, brujas malvadas, thakars explotadores, seths avaros, insectos astutos, serpientes benévolas y mucho más. La vívida traducción al inglés de Vishes Kothari presenta a un público más amplio una de las figuras más veneradas de la cultura popular rajastaní.