Pueblo Indian Wisdom: Leyendas y mitología de los indios nativos americanos

Opiniones de los lectores

Los usuarios disfrutaron de la primera historia del libro, apreciando su contenido y la conexión emocional con el entorno familiar del autor. También expresó su deseo de contar con versiones sonoras de los cuentos para preservar su herencia de narración tradicional.

El libro cumplió las expectativas del usuario y proporcionó una experiencia de lectura agradable. La conexión con el padre del autor añadió valor personal a la historia.

El usuario observó que las historias orales pueden perder algunos elementos al traducirlas, y expresó su decepción por el hecho de que no existan versiones de audio narradas por nativos americanos.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Pueblo Indian Wisdom: Native American Legends and Mythology

Contenido del libro:

Cualquiera que esté interesado en la mitología y las leyendas disfrutará con estas historias transmitidas oralmente durante generaciones por los indios Pueblo del suroeste americano. Revelan las costumbres y tradiciones de los Pueblo, así como los aspectos ceremoniales de su religión. Un personaje llamado Abuelo, el narrador ficticio de estas historias, encarna la sabiduría colectiva de los indios Pueblo, las actitudes sobre los dilemas universales y los conflictos de la vida humana que se desarrollaron a lo largo de muchas generaciones.

Algunas de las historias son realistas; otras tienen que ver con lo sobrenatural. Algunos evocan el contacto inicial entre los pueblos y los conquistadores españoles. También hay relatos sobre la alegría y la amargura de las interacciones entre padres e hijos, esposos y esposas, y humanos y espíritus. Los ritos de iniciación y las "búsquedas visionarias" suelen formar parte de los intentos de los personajes por vivir en armonía con la naturaleza, con otros seres humanos y con los espíritus. Las lecciones sobre cómo vivir, crecer, casarse, ser padres y envejecer a veces surgen directamente en estas historias, pero con más frecuencia se deja que los lectores saquen sus propias conclusiones.

Estas historias, recopiladas por Teresa Pijoan desde que tenía ocho años, proceden en realidad de muchos narradores diferentes, algunos de ellos amigos de la infancia de la autora. Teresa había oído varias versiones de cada historia antes de escribirla y a menudo utilizaba elementos de una versión para completar las partes que faltaban en otras versiones. A continuación, mostró sus borradores de cada historia a los miembros de varios pueblos diferentes y sopesó sus comentarios antes de dar a cada historia su forma actual.