Pseudo Cirilo de Alejandría

Título original:

Pseudo-Cyril of Alexandria

Contenido del libro:

Publicadas por primera vez en inglés, estas páginas ofrecen una introducción, traducción y transcripción de una conferencia de finales del siglo VI sobre el Apocalipsis 7-12. Dada en un monasterio egipcio por un maestro desconocido y escrita en dialecto copto sahídico, circuló en nombre de Cirilo de Alejandría (m. 444). Pronunciada en un monasterio egipcio por un maestro desconocido y escrita en dialecto copto sahídico, la conferencia circuló en nombre de Cirilo de Alejandría (m. 444). La copia manuscrita se descubrió en 1910.

Titulado Encomium, el comentario manuscrito procede probablemente del scriptorium de la antigua ciudad egipcia de Touton. Fue donado en el año 861 al monasterio de San Miguel Arcángel de Sopehes, que hoy es la localidad egipcia de Hamuli, en el suroeste de Fayum, aunque el monasterio cesó su actividad a principios del siglo X.

El Encomio formaba parte de una serie de conferencias sobre el Apocalipsis, probablemente a cargo de un monje, maestro u obispo visitante. El texto es probablemente una transcripción de la conferencia de uno de los oyentes, y el conferenciante parece utilizar una traducción del Apocalipsis al copto sahídico.

La extensa introducción proporciona a los lectores importantes antecedentes históricos, exegéticos y teológicos para comprender este notable escrito sobre el Apocalipsis y su recepción en el Egipto del siglo VI.