Proverbios mongoles: Una ventana a su mundo

Opiniones de los lectores

El libro profundiza en los proverbios mongoles, ofreciendo tanto traducciones al inglés como su escritura cirílica original. Ha sido elogiado por su exhaustiva investigación y su atractivo formato, que lo convierten en un valioso recurso para los estudiantes de idiomas y los interesados en la cultura mongola.

Investigación exhaustiva, lectura amena y divertida, presentación bilingüe (inglés y mongol), ayuda al aprendizaje de idiomas, incluye la frecuencia de uso de los proverbios y ofrece conocimientos culturales.

No se menciona ninguno en las reseñas.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Mongolian Proverbs: A Window Into Their World

Contenido del libro:

Los proverbios mongoles revelan valores importantes, al tiempo que los ocultan. Muestran el destino honorable que conlleva un buen nombre y el futuro vergonzoso relacionado con una mala reputación, asegurando un futuro prometedor a quienes mantienen vivas las tradiciones y costumbres mongolas.

La unidad es importante para el éxito y, sin embargo, a menudo es esquiva en la práctica. Las actividades del mundo invisible constituyen un aspecto fundamental de la cosmovisión mongola.

Cuando se comprende esto, la sabiduría de sus proverbios puede verse desde una perspectiva más rica que la que revela la traducción directa. Este libro arroja luz sobre la perdurable sabiduría de los proverbios mongoles al entablar un diálogo entre extranjeros y hablantes nativos para descubrir cómo se utilizan sus proverbios y su significado.