Proverbios kamba del este de Kenia: Fuentes, orígenes e historia

Título original:

Kamba Proverbs from Eastern Kenya: Sources, Origins & History

Contenido del libro:

Un recurso histórico y lingüístico único para los estudiosos de la antropología, el arte, el folclore, la historia, la lingüística, la literatura, la psicología, la religión, la sociología y los estudios medioambientales, así como para intérpretes y poetas.

Los proverbios no son simples reliquias del pasado, sino una tradición oral que contiene conocimientos históricos y antropológicos ausentes de las fuentes convencionales y, como microhistorias, constituyen una valiosa fuente para la reconstrucción de las costumbres, características y cosmovisiones de las sociedades. Aunque sólo unos pocos centenares de proverbios kamba han aparecido impresos, miles han circulado a lo largo del tiempo, desde la época de los intercambios monzónicos del Imperio Romano hasta la independencia, pasando por la llegada del Islam, el imperialismo europeo y el colonialismo. En la actualidad, las redes sociales, las canciones y los programas de radio vernáculos han suscitado un renovado interés por esta forma de expresión.

Este libro ofrece la primera recopilación exhaustiva de proverbios kamba del este de Kenia en su lengua kamba original y traducidos. Analizando 2.000 proverbios extraídos de entrevistas orales, colecciones de archivos, objetos de museo y fuentes publicadas, el autor rastrea los orígenes de cada uno y explora su significado, interpretación y uso. Abarcando una amplia gama de temas que van desde las plantas, los animales, los pájaros y los insectos hasta el clima, la tierra, los papeles del hombre y la mujer, la cosmología, los rituales y las creencias, la curación, el comercio, la política y la pacificación, el libro ofrece nuevas perspectivas sobre el mundo rural de Kenia y la expansión de la sociedad kamba, la historia, la lengua y la cultura de África Oriental, de vital importancia para las ciencias sociales. El libro, una valiosa obra comparativa para el cambio social en otros lugares de África y más allá, también sugiere un enfoque innovador y alternativo para el estudio del pasado africano.