Proscritos medievales: Doce cuentos en traducción inglesa moderna

Opiniones de los lectores

El libro presenta varias historias de forajidos con un contexto histórico proporcionado por introducciones académicas. Ofrece una visión de la vida de estos personajes durante la Edad Media, destacando sus conflictos con la nobleza y el santuario de los bosques. A la autora le parecieron interesantes algunas historias, mientras que otras resultaron más difíciles de leer. En general, constituye un recurso útil para quienes estudian la Edad Media.

Contexto histórico útil proporcionado por los profesores, historias atractivas, ideas sobre la organización política, social y económica de la Edad Media, algunas narraciones son convincentes y relacionables con temas contemporáneos.

Ciertas historias, como la de Hereward, pueden resultar difíciles de leer, algunas partes del libro pueden requerir disciplina para su lectura, distintos niveles de compromiso entre las diferentes narraciones de los proscritos.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Medieval Outlaws: Twelve Tales in Modern English Translation

Contenido del libro:

Descripción Billy el Niño, Jesse James, John Dillinger y Al Capone eran criminales que robaban y mataban, pero se les consideraba buenos forajidos, celebrados en los periódicos sensacionalistas, los noticiarios y las novelas de diez centavos de la época, y más tarde en el cine y la televisión, por su audacia, valor, lealtad e incluso caballerosidad. Nuestra fascinación por los héroes criminales tiene una larga historia, que se remonta a los relatos legendarios de las crónicas, romances y baladas medievales.

Aunque sus nombres no resulten familiares -Earl Godwin, Hereward, Eustache el Monje, Fouke Fitz Waryn, An Bow-Bender, Gamelyn, Owain Glyndwr, Guillermo de Cloudesley y Guillermo Wallace-, todos estos forajidos, además de Robin Hood, se vieron abocados a una vida criminal como víctimas de intrigas políticas o injusticias legales. Cometieron crímenes capitales castigados con la muerte, pero, paradójicamente, fueron amados, alentados y apoyados por sus comunidades. Esta edición revisada y ampliada de Proscritos medievales reúne doce relatos de proscritos, introducidos y recién traducidos al inglés moderno por un equipo de especialistas, entre ellos Timothy S.

Jones, Michael Swanton, Thomas E.

Kelly, Mica Gould, Stephen Knight, Shaun F. D.

Hughes, Alexander L. Kaufman, Thomas H. Ohlgren, Thomas Hahn y Walter Scheps.

Los relatos abarcan desde la conquista normanda hasta el siglo XVI. Las introducciones preceden a cada selección y las notas identifican todos los nombres, lugares y acontecimientos históricos significativos que se mencionan en los textos. Accesibles y entretenidos, estos cuentos serán de interés tanto para el lector general como para el estudiante.

Sobre el editor Thomas H. Ohlgren es catedrático de Inglés y Estudios Medievales en la Universidad de Purdue y autor de numerosos libros y artículos sobre manuscritos y literatura medievales".