Principios UNIDROIT sobre los contratos comerciales internacionales. Comentario artículo por artículo

Título original:

UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts. An Article-by-Article Commentary

Contenido del libro:

Los Principios Unidroit sobre los Contratos Comerciales Internacionales proporcionan una herramienta excelente y probada en la práctica para los contratos transfronterizos:

Constituyen un régimen contractual neutral y pragmático orientado a los negocios para los contratos transfronterizos.

Contienen múltiples soluciones a cuestiones contractuales típicas relativas a la vida de un contrato, a menudo mediante un compromiso entre el derecho civil y el common law

Han sido citadas en cientos de decisiones de tribunales arbitrales o de tribunales estatales nacionales.

Han sido refrendados, entre otros, por la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (por última vez en 2021) y por la Unión Internacional de Abogados (2020), que reúne a través de su colegio de abogados y de sus miembros individuales a aproximadamente dos millones de abogados en más de 110 países.

Treinta años después de su primera publicación, podría decirse que es una mala práctica ignorarlas.

En esta 2ª edición totalmente revisada y ampliada, el comentario sigue analizando los Principios Unidroit artículo por artículo desde una perspectiva práctica, al tiempo que analiza siempre las vías de acción alternativas, cuando son aplicables. El comentario incluye propuestas para la elección de las cláusulas de los Principios Unidroit y orientación práctica para su uso como plantilla, o para complementar la CISG o el derecho nacional. Además de decisiones arbitrales y de tribunales estatales y bibliografía reciente, la 2ª edición incluye un análisis en profundidad de amplio material legislativo.

El autor es un profesional alemán con formación internacional y familiarizado tanto con el common law como con el derecho civil. Ha sido admitido en el Colegio de Abogados de Nueva York y también enseña en la Universidad de Hamburgo como profesor de Derecho. El autor utiliza los Principios Unidroit desde hace más de 20 años en su práctica comercial y de arbitraje, en los últimos años a diario en múltiples industrias. Dado que comparte su experiencia en el marco de los Principios Unidroit, el comentario también puede utilizarse como guía práctica y lista de comprobación de cuestiones a tener en cuenta en la contratación internacional.

Ejemplo de la página 340, nº 6, sobre el artículo 7. 1. 3 (Retención del cumplimiento), en C. Opciones

En los contratos a largo plazo (por ejemplo, sobre piezas para la producción en serie), a veces ambas partes se culpan mutuamente y se basan en derechos de retención recíprocos. Ejemplo: Desacuerdo sobre la causa principal y la responsabilidad de determinadas piezas supuestamente defectuosas, entregadas und