Principios de interpretación de la ley

Título original:

Principles of Statutory Interpretation

Contenido del libro:

La interpretación de los textos jurídicos es, esencialmente, una cuestión de juicio. Pero ese juicio no puede ejercerse arbitrariamente, sino de conformidad con el Estado de Derecho. En Principles of Statutory Interpretation, Richard Calnan explica estas normas mediante siete principios definidos que deben tenerse en cuenta al interpretar la legislación.

El primer principio de la "intención del objeto" se refiere a establecer cómo interpretaría la legislación una persona razonable. El segundo confirma que el texto o las palabras reales de la ley son la fuente de esa intención objetiva. El tercer principio nos recuerda que las palabras utilizadas deben interpretarse teniendo en cuenta su papel en el conjunto de la ley, y el cuarto principio examina cómo puede juzgarse ese contexto. Los principios quinto y sexto subrayan que, por lo general, las palabras deben tener su significado natural en la ley y que, en caso de ambigüedad, debe aplicarse el significado que el legislador haya querido dar con mayor probabilidad. Sin embargo, el séptimo principio reconoce que hay circunstancias en las que se da a las palabras un significado que difiere de su significado natural.

Estos principios no son una serie de preceptos autónomos que puedan aplicarse independientemente unos de otros, sino que deben entenderse conjuntamente. En Principios de interpretación de la ley, el lector encontrará ejemplos que ilustran cómo funcionan en la práctica los distintos principios de interpretación de la ley.