Primera y Segunda de Pedro: Un comentario oral y escénico

Título original:

First and Second Peter: An Oral and Performance Commentary

Contenido del libro:

La lectura que David Seal hace de 1 y 2 Pedro en este comentario, además de explicar el texto tal como está escrito, pone de relieve la estilística de la literatura oral empleada por el autor. El mundo mediterráneo del siglo I era una mezcla de cultura oral y escriba; muchos comentarios pasan por alto la naturaleza oral de las cartas del Nuevo Testamento. En las sociedades orales, la mayoría de la gente experimentaba los textos escritos oyéndolos leer en voz alta. Estas dos cartas se habrían experimentado principalmente a través de los oídos del oyente, más que mediante la lectura con los ojos.

1 Pedro anima a sus destinatarios, en sus sufrimientos actuales, recordándoles su herencia futura. La cadencia y la aliteración de la descripción de su herencia son un recurso estilístico oral que Pedro utiliza para destacar esta recompensa y causar una impresión memorable en su audiencia. Estos rasgos orales se recogen en la traducción española, en la que Pedro describe la naturaleza de la recompensa como "intacta por los estragos de la muerte, no manchada por el mal, y no obstaculizada por el paso del tiempo". Al hablar, estos rasgos orales ayudan a subrayar el valor y la durabilidad de la futura recompensa del cristiano.

Una de las razones por las que Pedro escribe 2 Pedro es que sabía que la Iglesia estaba siendo desafiada por falsos maestros. Para facilitar una visión negativa de estos maestros, Pedro compara su comportamiento con el de los cerdos y los perros. La manipulación de las emociones también era una característica de la representación oral. Retratar a los maestros de una manera emocionalmente perturbadora puede haber ayudado a motivar a la iglesia a eliminar a los falsos maestros de su comunidad.

Otros aspectos de la estilística oral que se analizan en este comentario son las formas de expresión del autor en cuanto a la elección de palabras, los patrones de las frases, los patrones de sonido y los gestos que pueden haber acompañado a la recitación. Al poner de relieve los patrones y la entrega poética de las cartas de Pedro, que pueden pasar desapercibidos para los lectores modernos, este comentario pretende fomentar una comprensión más profunda y clara de 1 y 2 Pedro.