Presidente

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan que «El Presidente» es una novela que invita a la reflexión y está bellamente escrita. Explora los horrores de la dictadura y la opresión política, especialmente en América Latina. Sin embargo, recibe críticas por su difícil traducción, sus errores tipográficos y su estilo narrativo desorientador. Aunque muchos lectores aprecian su profundidad y su lenguaje poético, a otros les resulta difícil de asimilar debido a su complejidad y a la pesadez del tema. La edición para Kindle, en particular, recibe muchas críticas negativas por sus problemas de formato y usabilidad.

Narrativa que invita a la reflexión, bellamente escrita con lenguaje poético, perspicaz respecto a la vida bajo la dictadura, capta la cruda realidad de la opresión política y se considera un clásico de la literatura latinoamericana.

Traducción difícil con numerosas erratas, estilo narrativo desorientador que puede alejar a los lectores, material difícil que puede confundir, especialmente a los que no están familiarizados con el tema, y problemas con el formato de la edición Kindle.

(basado en 35 opiniones de lectores)

Título original:

President

Contenido del libro:

El diplomático y escritor guatemalteco Miguel Ángel Asturias (1899-1974) comenzó esta obra premiada cuando aún era estudiante de Derecho. Es la historia de un dictador despiadado y de sus planes para deshacerse de un adversario político en un país latinoamericano sin nombre que suele identificarse como Guatemala.

El libro ha sido aclamado por retratar tanto un gobierno totalitario como sus dañinos efectos psicológicos. A partir de sus experiencias como periodista que escribe en condiciones represivas, Asturias emplea recursos literarios como la sátira para transmitir las transgresiones del gobierno y secuencias oníricas surrealistas para demostrar el impacto del estado policial en la psique individual. La postura de Asturias contra todas las formas de injusticia en Guatemala hizo que los críticos vieran al autor como un portavoz compasivo de los oprimidos.

Mi obra», prometió Asturias al aceptar el Premio Nobel de Literatura, »seguirá reflejando la voz del pueblo, recogiendo sus mitos y creencias populares y tratando al mismo tiempo de dar a luz una conciencia universal de los problemas latinoamericanos. «.