Preparando el escenario: Dramaturgos de transición en Irlanda 1910-1950

Título original:

Setting the Stage: Transitional Playwrights in Irish 1910-1950

Contenido del libro:

No existía una tradición teatral autóctona en gaélico.

Por lo tanto, los renovadores de la lengua se vieron obligados a desarrollar el género ex nihilo si querían que hubiera un drama gaélico que no estuviera compuesto enteramente de traducciones. Los primeros intentos de hacerlo a principios del siglo XX fueron, como era de esperar, torpes en el mejor de los casos, y verdaderamente espantosos en el peor.