Preparando a Rilla: La reelaboración de Rilla de Ingleside por L.M. Montgomery

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Readying Rilla: L.M. Montgomery's Reworking of Rilla of Ingleside

Contenido del libro:

L. M. Montgomery comenzó a escribir Rilla of Ingleside poco después del final de la Primera Guerra Mundial. Su historia de la guerra no trataba de soldados luchando y muriendo en Flanders Fields, sino de canadienses luchando por "mantener encendidos los fuegos del hogar". Es una novela que hoy en día sigue siendo a la vez profundamente conmovedora y, en ocasiones, muy divertida.

Mientras escribía la novela a lo largo de dos años, Montgomery acumuló 518 páginas manuscritas. Junto a este montón había otras 71 páginas, tituladas "Notas". Estas notas -segundos pensamientos literarios, por así decirlo- añadían sabor textual, mejorando el realismo, la profundidad emocional y el humor de la novela. El manuscrito de Rilla escrito a mano por Montgomery fue adquirido por el Archivo y Colecciones Especiales de la Universidad de Guelph en 1999. Kate Waterston lo ha convertido minuciosamente en un formato legible y ahora se publica como Readying Rilla, con una introducción de Elizabeth Waterston, experta en Montgomery.

Esta edición es una lectura sorprendentemente absorbente, pero ofrece una experiencia diferente de la que proporciona la novela acabada. Aquí percibimos los procesos de pensamiento de la propia Montgomery y somos testigos de cómo perfeccionó cuidadosamente su novela. El mundo ha cambiado mucho desde 1921: ahora los libros se componen mayoritariamente por ordenador, lo que apenas deja rastro del viaje creativo del escritor hasta la obra final publicada. Pero la edición es un proceso clave en la creación de cualquier gran obra de ficción, y he aquí uno de los registros más detallados de la creatividad disponibles.