Preguntad al Brindado: Poemas

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 10 votos.

Título original:

Ask the Brindled: Poems

Contenido del libro:

Ask the Brindled, seleccionado por Rick Barot como ganador de las Series Nacionales de Poesía 2021, desnuda todo lo que se rompe entre la «semilla» y la «cumbre» de una vida: el cuerpo, un pueblo, su lengua. Es una reivindicación intergeneracional de las narrativas impuestas a los hawaianos indígenas y queer, y no permite que los lectores miren hacia otro lado.

En esta primera recopilación, No'u Revilla crea un paisaje lírico rebosante de piel muda, agua, mo'o, ma'i. Agarra el lenguaje como un puñado de tripas mojadas y tiñe la página de rojo: por el deseo, por el amor, por las generaciones de sangre derramada por los colonizadores. Esconde cuchillos en el pelo «como mi abuela -no Dios- / como mi abuela pretendía», y nosotros hacemos caso; ante ella, «colgamos insectos aturdidos». Casando la historia del Reino de Hawaiʻi con experiencias contemporáneas de amor queer y dolor queer, Revilla escribe hacia la soberanía: lingüística, erótica, cívica. A través del dinamismo formal y el material de la cultura y el mito ʻŌiwi, este texto decolonial vivo condena y crea.

Ask the Brindled es una canción de la garganta destrozada que se niega a ser silenciada. Es un testamento a las mujeres indígenas queer que llevan cestas de nombres e historias, «todavía sagradas». Es un voto a las que aún están por venir: «el ea de lo suficiente son nuestras hijas / nuestras hijas necesitan creer que son suficientes».