Prae, vol. II

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Contenido del libro:

Considerada un espeluznante ataque al realismo, cuando se publicó en 1934, la primera novela de Miklós Szentkuthy, Prae, asombró tanto a la crítica húngara que muchos la consideraron monstruosa, se refirieron despectivamente a Szentkuthy como cosmopolita y lo clasificaron como ajeno a la cultura húngara.

Incomparable y sin precedentes en la literatura húngara, Prae obliga a reconocerla como una seria contribución a la ficción modernista, tan ambiciosa en sus aspiraciones como Ulises o À la recherche du temps perdu. Sin narración tradicional ni personajes psicológicamente motivados, al jugar con las voces, la temporalidad y los acontecimientos, mientras que es ficción, Prae es más lo que Northrop Frye llama anatomía o sátira: la preocupación básica del libro es intelectual, su estado de ánimo dominante es el de una comedia de ideas.

Como novela virtual que se adelanta a toda posibilidad de realización, es una novela, pero sólo virtualmente, un libro que es en realidad una preparación para una novela no escrita. En este sentido, mantiene la libertad y la apertura de sus potencialidades, indicativas por ejemplo de las diagonales Non-Prae, una serie de pasajes que intercalan la novela y fracturan continuamente el espacio y el tiempo para participar en lo que una de las figuras del libro denomina la cultura del juego de palabras o accidentalismo dogmático. «El título del libro», dice Szentkuthy, »alude a que es una obertura. Una multitud de pensamientos, emociones, ideas, fantasías y motivos que se agitan como campanadas, una obertura para mi obra posterior». Al desafiar los dogmas y convenciones imperantes en la prosa, Szentkuthy creó un nuevo canon.

A pesar de no haber sido leído en su momento, Prae se convirtió con el tiempo en una obra de culto. Para algunos críticos, el libro no sólo es una de las obras experimentales más representativas de principios del siglo XX, sino que, en su intento de crear una «literatura imposible», también presagia el nouveau roman en casi 30 años. Y en su rechazo de la secuencialidad y la celebración de la barajadura narrativa, Prae representa lo que conceptualmente se asemeja al cut-up. Pocos contemporáneos de Szentkuthy revelarían con igual bravura y audacia los nuevos horizontes que se abrieron para las formas narrativas tras la era del realismo.

En Frivolidades y confesiones, Szentkuthy decía que su objetivo con Prae era «absorber los problemas de la filosofía y las matemáticas modernas en la moda moderna, el amor y todas las manifestaciones de la vida». Traducido por primera vez desde su publicación original en 1934, el volumen II de esta legendaria y controvertida novela modernista húngara está por fin disponible en inglés.