Portugués sucio: La jerga cotidiana desde ¿Qué pasa? hasta ¡Que te den por culo!

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una experiencia entretenida e informativa para aprender la jerga del portugués brasileño, especialmente en contextos informales. Aunque es un recurso divertido repleto de frases humorísticas, es posible que no cubra todas las variantes regionales o los usos modernos de forma eficaz.

Divertido y atractivo, útil para la comunicación en el mundo real, aprobado por hablantes nativos, bueno para el aprendizaje casual del idioma, contenido entretenido, ideal para regalar y muy asequible.

Algunas frases pueden estar desfasadas o ser específicas de una región, carece de matices en el contexto gramatical, puede incluir contenido inapropiado o demasiado explícito, no es apto para niños y el formato Kindle tiene problemas.

(basado en 77 opiniones de lectores)

Título original:

Dirty Portuguese: Everyday Slang from What's Up? to F*%# Off!

Contenido del libro:

GET D! RTY

La próxima vez que estés de viaje o simplemente charlando en portugués con tus amigos, deja de lado la formalidad de los libros de texto y lánzate con expresiones que nunca te enseñan en la escuela, entre ellas:

- Jerga guay

- Insultos divertidos

Términos sexuales explícitos

- Palabrotas crudas

Portugués sucio enseña las expresiones casuales que se oyen todos los días en las calles de Brasil:

¿Qué tal? -- ¿Tudo bem?

¿Esas tetas son falsas? -- Voce tem silicone no peito?

Necesito mear. -- Preciso mijar.

Ese portero es tan débil. -- Esse goleiro e uma mae.

¡La mierda está a punto de caer! -- ¡O coro vai comer!

Estoy destrozado. -- To bebum.

Vamos a follar como animales. -- Vamos trepar como animais.