Portugués: Manual de referencia

Opiniones de los lectores

El libro «Portugués: A Reference Manual' es ampliamente elogiado por su exhaustividad y claridad, y constituye un excelente recurso para los estudiantes serios de la lengua portuguesa. Compara eficazmente el portugués con el español y el inglés, e incluye detalles gramaticales esenciales y pautas de pronunciación. Sin embargo, algunas críticas señalan que el capítulo de fonética es confuso y carece de transcripciones adecuadas, lo que dificulta la práctica de la pronunciación. Además, algunos lectores consideran que el contenido es demasiado complejo para sus necesidades, y hay quejas sobre el mal formato de las versiones digitales.

⬤ Explicaciones completas y claras
⬤ comparación eficaz del portugués con el español y el inglés
⬤ cobertura exhaustiva de la gramática y la pronunciación
⬤ valioso para estudiantes y profesores serios
⬤ manual moderno y bien estructurado.

⬤ El capítulo de fonética es confuso y carece de transcripciones
⬤ el contenido puede ser demasiado complicado para algunos estudiantes
⬤ problemas con la calidad del formato digital
⬤ las explicaciones breves pueden confundir a los que tienen problemas con la gramática.

(basado en 15 opiniones de lectores)

Título original:

Portuguese: A Reference Manual

Contenido del libro:

Guía esencial y completa para todos los interesados en aprender la lengua portuguesa y dominar sus complejidades, Portugués: Manual de referencia complementa las explicaciones fonéticas y gramaticales ofrecidas en los libros de texto básicos.

Aunque el Manual se centra en el portugués de Brasil, incorpora variantes del portugués europeo y ofrece así una descripción más completa de la lengua. Accesible para no lingüistas y principiantes, así como informativo para profesores de portugués y especialistas en otras lenguas, esta guía incorpora el Acuerdo Ortográfico (en vigor desde 2009-2010), que intenta normalizar la ortografía portuguesa.

El Manual refleja la lengua tal y como se enseña actualmente, tanto a nivel universitario como de posgrado, al ofrecer explicaciones detalladas de los sistemas de sonido y escritura y de la gramática de los principales dialectos portugueses. El Manual, que no es un libro de texto sino una guía de referencia, ofrece también extensos cuadros verbales y comparaciones del portugués con el inglés y el español.