Por ti, Jesusa

Opiniones de los lectores

Brindo por ti, Jesusa! es una conmovedora autobiografía ficticia de una mujer mexicana, Jesusa, que vive las penurias de la Revolución Mexicana. El libro explora temas como la valentía, la desesperación y las luchas de la vida de la clase media baja en México, retratando un rico contexto cultural e histórico. Aunque muchos lectores encontraron la historia inspiradora y atractiva, se señalaron algunas críticas sobre el desarrollo de los personajes y problemas de traducción.

Muchos elogiaron el libro por su atractivo estilo de escritura, la sólida descripción de la cultura y la historia mexicanas y la complejidad de la protagonista. La historia se describió como inspiradora y como una valiosa visión de la vida de una mujer pobre durante un periodo de gran agitación histórica. Los lectores apreciaron el talento de la autora y la profundidad emocional de la narración.

Algunos lectores se sintieron desconectados de la protagonista, Jesusa, por considerarla contradictoria y a veces antipática. Otros señalaron problemas con la traducción, sugiriendo que se habían omitido partes de la narración original o que la perspectiva en primera persona hacía tediosa la historia. Además, algunos opinaron que el libro no cumplía sus expectativas por haber sido aclamado.

(basado en 16 opiniones de lectores)

Título original:

Here's to You, Jesusa!

Contenido del libro:

Una novela extraordinaria que combina de forma única el periodismo con la ficción, de Elena Poniatowska, galardonada con el prestigioso Premio Cervantes 2013.

Jesusa es un personaje duro y ardiente basado en una mujer mexicana de clase trabajadora cuya vida abarcó algunos de los acontecimientos fundamentales de la historia mexicana de principios del siglo XX. Tras alistarse en una unidad de caballería durante la Revolución Mexicana, se encuentra al final de ésta en Ciudad de México, lejos de su Oaxaca natal, abandonada por su marido y realizando trabajos de poca monta. Así comienza la larga historia de Jesusa de encuentros con la policía y luchas contra la autoridad. Mística pero práctica, sin dejarse intimidar por las dificultades, Jesusa se enfrenta a los obstáculos de su camino con gran determinación.

Aquí, en su primera traducción al inglés, la rica, sensible y convincente mezcla de documental y ficción de Elena Poniatowska ofrece una perspectiva única de la historia y del lugar de la mujer en el México del siglo XX.

«.