Por su cuenta

Opiniones de los lectores

El libro «Por su cuenta», de Lihi Lapid, se describe como una historia conmovedora y bellamente escrita que ahonda en temas como el amor, la identidad y la resiliencia. La narración gira en torno a Nina, una adolescente que escapa de una relación abusiva, y explora sus relaciones con su madre y una anciana llamada Carmela en medio del telón de fondo de la sociedad israelí moderna. La narración es atractiva y cercana, y atrae a los lectores hacia su profundidad emocional.

⬤ Hermosamente escrito con una prosa convincente.
⬤ Engancha al lector con temas relacionados con el amor, la familia y la resistencia.
⬤ Ofrece un vívido retrato de la cultura y la sociedad israelíes.
⬤ Los personajes están bien desarrollados y son complejos, lo que permite un viaje emocional.
⬤ Las relaciones intergeneracionales son conmovedoras y añaden profundidad a la historia. Muy recomendado por muchos lectores.

⬤ A algunos lectores el comienzo les pareció lento y necesitaron tiempo para engancharse a la historia.
⬤ Algunas reseñas mencionan la falta de historia de personajes y situaciones clave.
⬤ Un crítico se mostró decepcionado con la calidad física del libro (cubierta rasgada).

(basado en 15 opiniones de lectores)

Título original:

On Her Own

Contenido del libro:

Una conmovedora historia de dos familias en crisis que combina la tensión de Laura Dave Lo último que me dijo con la gravedad de Jennifer Haigh Mercy Street.

Al ver cómo su madre, Irina, una inmigrante rusa, lucha por llevar comida a la mesa, Nina, una hermosa e inquieta adolescente, jura que su vida será diferente. Cuando un día aparece en la escuela un hombre mayor y robusto con un coche de lujo ofreciéndole lujos que su madre soltera no puede permitirse, Nina cree que él es su billete de salida de su pequeña ciudad de mala muerte. Ignorando las señales de peligro y las constantes súplicas de su madre -que acaban en agotadoras peleas a gritos-, hace la maleta y se marcha de casa tras una última pelea.

Diez días después, una aterrorizada Nina, con el vestido roto, se esconde en las escaleras de un apartamento de Tel Aviv tras presenciar un asesinato del que no puede hablar. La descubre una de las inquilinas del edificio, una anciana viuda confusa y solitaria que la confunde con la nieta que no ve desde hace mucho tiempo, desde que su hijo trasladó a su familia a Estados Unidos. En lugar de corregir el error, la desesperada Nina aprovecha la oportunidad de encontrar un lugar donde esconderse.

Escondida de su madre y del peligroso hombre que la buscan frenéticamente, Nina se instala en el apartamento de la anciana. Pero, ¿cuánto tiempo podrá Nina esconderse hasta que la pobre mujer se dé cuenta de que ella no es quien dice ser, o antes de que alguien más -su añorante hijo en Estados Unidos, que no deja de llamar, o los encantadores vecinos de la zona que pasan por allí con comestibles- se entere?

Ambientada entre la víspera de la Pascua judía y el Día de la Independencia de Israel, Por su cuenta es una lectura psicológica tensa y envolvente sobre dos familias en busca de redención, los lazos transformadores entre extraños y los lugares inesperados de los que puede surgir el amor.

Traducido del hebreo por Sondra Silverston.