Por medio del Urim y Tumim: Restaurando la Traducción a la Restauración

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una exploración exhaustiva del proceso de traducción del Libro de Mormón, haciendo hincapié en el papel del Urim y Tumim, al tiempo que critica la narrativa de la piedra en el sombrero. Está bien documentado y cuenta con numerosas citas, lo que lo convierte en un valioso recurso para los interesados en los aspectos religiosos e históricos del texto. Sin embargo, el formato de la edición para Kindle es deficiente, lo que induce a confusión a los lectores.

⬤ Una discusión detallada y bien documentada sobre la traducción del Libro de Mormón
⬤ una cobertura exhaustiva del debate en torno al uso del Urim y Tumim
⬤ incluye amplias citas y recursos
⬤ proporciona un análisis reflexivo y respetuoso de los diferentes puntos de vista
⬤ presenta un caso convincente para la posición de los autores.

⬤ La edición Kindle adolece de importantes problemas de formato, lo que dificulta la lectura
⬤ las frases aparecen cortadas, las notas a pie de página están mal integradas y la experiencia general de lectura es confusa
⬤ algunos críticos consideraron que el uso que hacen los autores de los hechos es inexacto o poco preciso.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

By Means of the Urim & Thummim: Restoring Translation to the Restoration

Contenido del libro:

¿TRADUJO O NO JOSÉ SMITH EL LIBRO DE LOS MORMONES?

Este libro utiliza descubrimientos recientes y nuevos análisis para explorar las numerosas controversias que rodean esta cuestión. ¿Era José Smith un casi analfabeto que leía palabras de una piedra en un sombrero, o tradujo grabados de planchas antiguas?

By Means of the Urim & Thummim arroja nueva luz sobre estas importantes cuestiones.

Basándose en la erudición y la tecnología modernas de la traducción, los autores proponen un modelo innovador para el proceso de traducción que corrobora y apoya lo que José y Oliver dijeron desde el principio; es decir, que José Smith realmente tradujo el texto utilizando a los intérpretes nefitas. Este libro es una lectura obligada para cualquier persona interesada en el milagro de la traducción que nos trajo el Libro de Mormón.