Por mar y por tierra: la historia de nuestras fuerzas anfibias

Título original:

By Sea and by Land - The Story of Our Amphibious Forces

Contenido del libro:

POR MAR Y POR TIERRA La historia de nuestras fuerzas anfibias por LIEUT. EARL BURTON. Prólogo: ' Los tanques desembarcan en Muchas veces, desde el 7 de diciembre de 1941, han aparecido titulares similares a este en nuestros periódicos, pero comparativamente pocas personas, dentro o fuera de los servicios militares y navales, se dan cuenta de las actividades entre bastidores que hicieron posibles estos anuncios. La mayoría de nosotros absorbe sólo la emoción de asistir a la lectura, similar a la sensación que se experimenta al presenciar un gigantesco espectáculo escénico.

Y nos preguntamos cómo se hizo. Si se hubiera permitido al público ver la planificación detallada y el tiempo y esfuerzo que el reparto aplicó para hacer posible el desembarco, el asombro sería aún mayor. Las operaciones anfibias son dramas de vida o muerte y los miembros del reparto son nuestros soldados y marineros. Su vida entre bastidores no puede revelarse por completo en este momento, pero baste decir que es dura y exigente y que requiere valor del más alto nivel. Los ensayos y entrenamientos preliminares se desarrollan en secreto. Así debe ser, y hasta el mismo minuto del ataque contra la playa controlada por el enemigo, muchos, aparte de los miembros del grupo operativo, no saben nada de la operación. He vivido con estos hombres y los he visto entrenarse en tierra y mar, tanto en condiciones ideales como miserables. En el mejor de los casos, es una vida de duro trabajo. Sabemos que, a diferencia de cualquier otra forma de guerra, una operación anfibia no puede atacar, fracasar, retirarse y volver a intentarlo. Debe tener éxito a la primera. Para ello es necesario el trabajo en equipo y la unión de los componentes del Ejército y la Armada en una fuerza contundente y rápida. Ese trabajo en equipo existe. Esta guerra ha unido al Ejército y a la Marina como nunca antes en nuestra historia, y las Fuerzas Anfibias son el epítome de todo lo que se busca en la eficacia militar. Sin el éxito del empuje inicial sobre las playas ocupadas por el enemigo, nuestro esfuerzo final nunca podría materializarse.

Son las Fuerzas Anfibias las que están llevando la vanguardia de la victoria de las armas estadounidenses a Japón y Alemania, y nada de lo que ninguno de los dos enemigos pueda ofrecerles podrá detenerlas. Este libro está dedicado a los hombres de las Fuerzas Anfibias. Sus logros han sido grandes.

Serán aún más grandes. Han ganado y se han ganado nuestro agradecimiento y gratitud. BRIGADIER GENERAL FRANK A. KEATING, Ejército de los Estados Unidos. El contenido incluye: Prólogo 7 CAPÍTULO 1. Patrón para la invasión 13 2. La guerra más difícil Esta guerra tan difícil 26 3. Construyendo 138 37 4. Los barcos que los desembarcan 50 5. Grupo de lanchas de desembarco 64 6. Spit-kits y buques tanque 81 7. No crece en los árboles 101 8. Los chicos con estereoscopios en la cabeza. 116 9. La maqueta de un campo de batalla moderno 131 10. Los marineros de artillería. 131 10. Los marineros de artillería de la NGLO 158 12. Los transportes de ataque Los transportes de ataque 167 13. La Infantería Anfibia 181 14. Los hombres-barco 192 15. 192 15. El día D para Lollipop Logística para Lollipop 211 Y desembarcarán de nuevo 217. POR MAR Y POR TIERRA CAPÍTULO UNO. Patrón para la invasión. El pequeño bar del 116 de Piccadilly estaba casi vacío. La radio estaba a bajo volumen. Una orquesta de la BBC estaba tocando su versión jitterbug de una canción actual. Un piloto de la RAF y un oficial con uniforme de la Fleet Air Arm estaban sentados en dos de las modernistas sillas de arce. Hablaban en voz baja. El piloto de la RAF rebuscó en su bolsillo azul un paquete de Players y ofreció uno a su compañero. El 116 de Piccadilly era el Athenaeum Court, un hotel de apartamentos de acero y hormigón que, de alguna manera, había escapado a las bombas del blitz en esa zona.

La puerta principal estaba protegida por un muro de ladrillos, había sacos de arena apilados en las ventanas del sótano y, en el vestíbulo, una alfombra roja de felpa se abría paso hasta el mostrador, donde dos ancianos uniformados de verde se alternaban en las funciones de portero y empleado. Varios oficiales, británicos y estadounidenses, vivían aquí. A la hora de la copa solían encontrarse en el bar, del tamaño de un piano, tomando una copa y bebiendo.