Popol Vuh: El libro sagrado de los antiguos mayas quichés

Opiniones de los lectores

El libro es una colección de traducciones de los escritos sagrados de los mayas quichés, en particular el Popol Vuh, que ofrece información sobre su historia, cultura y creencias. Aunque ha recibido elogios por su contenido informativo y sus traducciones, algunas críticas expresan preocupación por el proceso de traducción, el contexto histórico de los escritos y la forma en que el libro se ha debatido en contextos sociales y políticos.

⬤ Ofrece una perspectiva única de la historia y la cultura de los mayas quichés, mostrando sus historias de creación y sus creencias religiosas.
⬤ Presenta traducciones bien presentadas que se adhieren estrechamente a los manuscritos originales.
⬤ Incluye introducciones informativas que ofrecen valiosos antecedentes sobre la literatura maya y el contexto histórico.
⬤ Contenido de alta calidad que atrae a los interesados en las culturas y la historia de los nativos americanos.
⬤ Reseñas positivas sobre disponibilidad y precios.

⬤ Algunas traducciones pueden variar significativamente, dando lugar a diferentes interpretaciones.
⬤ Las discusiones históricas pueden suscitar opiniones controvertidas sobre la conquista española y las prácticas de los mayas quichés, incluidos los sacrificios humanos y el canibalismo.
⬤ Preocupa la posibilidad de que el libro se utilice indebidamente para apoyar opiniones políticas extremas.
⬤ La pronunciación y ortografía de las palabras quichés puede resultar difícil para los lectores no familiarizados con el idioma.

(basado en 10 opiniones de lectores)

Título original:

Popol Vuh: The Sacred Book of the Ancient Quiche Maya

Contenido del libro:

Esta es la primera versión completa en inglés del "Libro del Pueblo" de los mayas quichés, la nación más poderosa del altiplano guatemalteco en tiempos anteriores a la Conquista y una rama de los antiguos mayas, cuya notable civilización en la América precolombina es comparable en muchos aspectos a las antiguas civilizaciones del Mediterráneo.

Generalmente considerado como el libro más antiguo de América, el Popol Vuh,de hecho, corresponde a nuestra Biblia cristiana, y es, además, la más importante de las cinco piezas de los grandes tesoros de la biblioteca de los mayas que sobrevivieron a la Conquista española.