Ponniyin Selvan 4

Opiniones de los lectores

Las críticas a la traducción de «Ponniyin Selvan» por Pavithra Srinivasan son mayoritariamente positivas, alabando la calidad de la traducción y la capacidad de preservar la esencia del texto original tamil. Sin embargo, algunas críticas se dirigen a la calidad física de las ediciones impresas y a una sensación de repetitividad en la narración.

⬤ La mejor traducción de 'Ponniyin Selvan', elogiada por mantener la fluidez del lenguaje.
⬤ Captura la belleza de la versión original tamil.
⬤ Atractiva y bien elaborada, la traducción mantiene el sabor original.
⬤ Los lectores esperan con impaciencia el siguiente libro de la serie.

⬤ Algunos críticos opinan que algunas partes de la historia son repetitivas.
⬤ Problemas con la calidad de impresión, como páginas que se despegan e imágenes fotocopiadas oscuras.
⬤ Un crítico señaló que no se parecía al original y recomendó comprarlo a los editores originales.

(basado en 11 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

Es la calma que precede a la tormenta. El príncipe heredero Aditha Karikalan cabalga a toda velocidad hacia Kadambur para hacer honor a la amable invitación de Ilaiya Rani Nandhini, mientras Vandhiyathevan se apresura en la misma dirección, empeñado en frustrar su encuentro.

Unos rufianes desconocidos secuestran a Mandhakini Devi en dirección a Thanjavur, mientras Poonguzhali, su sobrina, se apresura a rescatar a su tía. El peligro amenaza a Sundara Chozhar, confinado en su lecho de enfermo y a merced de los asesinos pandiya, mientras Ilaiya Piratti se esfuerza al máximo para proteger a su padre.

¿Tendrán éxito los tres en su misión? ¿Se recuperará Arulmozhi Varmar de su agonía? ¿Salvarán los planes y estratagemas de Aniruddhar a la familia real? ¿Darán fruto los esfuerzos de Azhwarkkadiyaan? Y por último... ¿se librará Chozha Nadu de la enmarañada red de conspiraciones?