Políptico: Adaptación, televisión y cómic

Título original:

Polyptych: Adaptation, Television, and Comics

Contenido del libro:

A través de cada uno de sus capítulos, "Políptico: Adaptación, televisión y cómic' examina la compleja dinámica de la adaptación de textos serializados. La adaptación transmedial de textos colaborativos e inestables no se presta a las mismas estrategias que otras adaptaciones más estáticas, como las novelas o las obras de teatro. Partiendo de la obra fundacional de Linda Hutcheon y Grard Genette, Políptico considera la analogía de la adaptación como un palimpsesto -una página de manuscrito que ha sido reutilizada, dejando tras de sí rastros del trabajo anterior- que necesita ser reevaluado. Un políptico es una obra de arte de varios paneles y ofrece un nuevo modelo para analizar cómo funciona la adaptación al traducir textos colaborativos e inestables. Dado que la mayor parte de la televisión y los cómics son episódicos y serializados, y teniendo en cuenta que ambos medios son también el trabajo acumulativo de muchos artistas, este libro ofrece una serie de lecturas distanciadas para reevaluar cómo funciona la adaptación en este campo. Las adaptaciones de cómics a la televisión son abundantes y se ignoran casi por completo en los debates críticos sobre la adaptación.

Esta colección se centra en textos que quedan fuera de los temas de estudio más habituales del corpus y contribuye a ampliar el campo de investigación. El libro presenta textos que son objeto de interés académico previo, así como estudios de textos que nunca antes habían sido considerados críticamente. También incluye un apéndice que ofrece la primera lista de adaptaciones de cómics en la televisión norteamericana. Políptico" es una contribución única y oportuna a unos campos de estudio dinámicos y en expansión.

El libro será de interés para estudiosos e investigadores de los campos del cómic, la adaptación y los estudios críticos de los medios de comunicación en general, así como para estudiantes de estas materias. También será de interés para los aficionados al cómic y a la cultura pop que deseen ampliar sus conocimientos sobre el tema.