Poilu: Los cuadernos de la Primera Guerra Mundial del cabo Louis Barthas, fabricante de cañones, 1914-1918

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 854 votos.

Título original:

Poilu: The World War I Notebooks of Corporal Louis Barthas, Barrelmaker, 1914-1918

Contenido del libro:

El estremecedor relato en primera persona de un soldado de infantería francés que sobrevivió cuatro años en las trincheras de la Primera Guerra Mundial.

Junto con millones de franceses, Louis Barthas, un tonelero de treinta y cinco años de una pequeña ciudad vinícola, fue reclutado para luchar contra los alemanes en los primeros días de la Primera Guerra Mundial. El cabo Barthas pasó los cuatro años siguientes en combates casi incesantes, dondequiera que el ejército francés librara sus batallas más encarnizadas: Artois, Flandes, Champaña, Verdún, Somme y Argonne. El fascinante relato bélico de Barthas, publicado por primera vez en Francia en 1978, presenta las experiencias vívidas e inmediatas de un soldado en primera línea.

Esta nueva y excelente traducción pone por primera vez a disposición de los lectores de lengua inglesa los escritos de Barthas en tiempos de guerra. Sus cuadernos y cartas representan la quintaesencia de las memorias de un "poilu", o "peludo", como se conocía familiarmente al desaliñado y sin afeitar soldado de infantería francés de las trincheras de combate. A su regreso a casa en 1919, Barthas transcribió minuciosamente sus escritos cotidianos en diecinueve cuadernos, preservando no sólo su propia historia, sino también la historia más amplia de los innumerables soldados que nunca regresaron. Barthas relata las sangrientas batallas y el agotamiento sin fin, la muerte de camaradas, la exasperante incompetencia y tiranía de sus propios oficiales, y también describe actos espontáneos de camaradería entre poilus franceses y sus enemigos alemanes en trincheras separadas por apenas unos pasos. Testigo elocuente y observador agudo, Barthas lleva a sus lectores directamente al corazón de la Gran Guerra.