Poetas y Pahlevans: Un viaje al corazón de Irán

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan un diario de viaje de Di Cintio que entrelaza la cultura de la lucha libre en Irán con la importancia de su poesía. Aunque el autor presenta una visión equilibrada de la vida iraní a través de sus exploraciones, algunos lectores encuentran limitante el enfoque en la lucha libre, prefiriendo una perspectiva más amplia presentada en otras obras.

⬤ Estilo de escritura elegante y de buen gusto.
⬤ Ofrece una visión profunda de la lucha libre y su importancia cultural en Irán.
⬤ Relaciona con éxito la lucha libre con la poesía y el patrimonio iraníes.
⬤ El uso observador de los detalles pinta imágenes vívidas de los lugares visitados.

⬤ El enfoque limitado en la lucha libre puede eclipsar otros aspectos culturales importantes, como los lugares históricos como Persépolis.
⬤ La falta de fotografías resta valor a la experiencia visual.
⬤ Algunos lectores prefieren otras obras que ofrezcan una visión más equilibrada de la literatura y la historia iraníes.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Poets and Pahlevans: A Journey Into the Heart of Iran

Contenido del libro:

Marcello Di Cintio prepara su "viaje al corazón de Irán" con la máxima diligencia. Toma clases de farsi, investiga la poesía persa y afina sus habilidades de lucha volviendo al tatami tras un paréntesis de varios años. Sabiendo que existe una relación especial entre la poesía heroica y los diversos estilos de lucha tradicional persa, se propone descubrir cómo los iraníes "concilian la creatividad con el combate".

Desde su llegada a Teherán, el autor se siente abrumado por la hospitalidad. Se sumerge en compañía masculina en las casas de té, conversando mientras fuma el qalyun o pipa de agua. Los hombres iraníes están dispuestos a hablar, sobre todo de política. Confusamente, le dicen cosas contradictorias: que todos los iraníes aman a George Bush, que todos los iraníes odian a George Bush; que la vida era infinitamente mejor con el Sha, que los mulás barrieron la corrupción del régimen del Sha e hicieron la vida mejor para todos.

Una vez fuera de Teherán, se entera de dónde se practican las formas tradicionales de lucha. Su camino por el país está dirigido por la búsqueda de las disciplinas variantes y las técnicas locales de lucha y la necesidad de visitar lugares y santuarios asociados a los grandes poetas persas: Hafez, Ferdosi, Omar Khayy m, Attar, Shahriyar y muchos otros. Dondequiera que le lleve su búsqueda, descubre que la poesía es amada y citada por todos, desde los taxistas hasta los estudiantes.

Su compromiso con la cultura iraní es íntimo: lucha (a veces a regañadientes) cuando le invitan, prueba alcohol casero ilegal, asiste a una boda, se une a los dolientes, aprende una nueva forma de beber té e intenta observar el ayuno del Ramazán, aunque no es musulmán. Aunque tiene inevitables roces con la oficialidad, nunca se siente en peligro, ni siquiera cuando se entera de que, al parecer, un fotoperiodista canadiense ha sido golpeado hasta la muerte en una celda de la policía durante la visita del autor. La reacción indignada y horrorizada de los que le rodean ante este acto violento estrecha el ya estrecho vínculo que ha formado con los persas.

Su mayor frustración es no poder conversar libremente con mujeres iraníes, consciente de que una parte importante de su imagen de Irán queda así ausente. Sin embargo, el mosaico de incidentes, encuentros, vistas, conversaciones, atmósferas y vistas, olores y momentos agudamente observados crea una impresión detallada de un país y una sociedad que desafiará la mayoría, si no todas, las ideas preconcebidas.