Poesía urbana de China

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Urban Poetry from China

Contenido del libro:

Poesía.

Estudios asiáticos y asiático-americanos. En este volumen, los lectores encontrarán muchas traducciones excelentes que intentan cumplir la difícil tarea de captar la lengua china: obras ambiciosas, técnicamente sólidas y atractivas que a la vez funcionan con los significados de sus textos originales, los transmiten, los profundizan y los transgreden.

Los lectores también encontrarán traducciones igualmente gratificantes que intentan subvertir por completo esta tarea. Estas últimas se insertan en una red intertextual y actúan como nodos estabilizadores que se relacionan tanto con sus textos originales chinos como con otras traducciones y textos en inglés.