Poesía siciliana contemporánea: Antología multilingüe

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 4 votos.

Título original:

Contemporary Sicilian Poetry: A Multilingual Anthology

Contenido del libro:

Este volumen abarca seis generaciones de poetas nacidos en Sicilia a partir de los años cuarenta. Cincuenta y cinco autores, muchos de los cuales aún viven y trabajan allí, están representados en una amplia variedad de regiones, algunos escriben en siciliano y otros principalmente en italiano.

Ana Ilievska y Pietro Russo han seleccionado a los poetas y ejemplos característicos de su obra. Las traducciones del italiano al inglés, realizadas por Ana Ilievska, figuran en las páginas opuestas. Los poemas en siciliano incluyen una versión italiana debajo del texto siciliano. En su introducción al volumen, Antonio Sichera, profesor de Literatura Italiana Contemporánea en la Universidad de Catania, se pregunta «si existe realmente una categoría como la poesía siciliana contemporánea».

Los editores responden afirmativamente a esta pregunta. Los poetas de esta antología comparten un flujo de versos que se mueve entre erupciones líricas y capas de silencio. Bajo ellas, si se escucha bien, se percibe una energía que irrumpe en el tejido de la vida cotidiana.

Prólogo, introducción, notas, apéndices.

Poesía multilingüe siciliana/italiana/inglesa.

492 pp.