Poesía selecta de Mukaghali

Título original:

Selected Poetry of Mukaghali

Contenido del libro:

Emprendiendo el camino sin retorno, Ahora no volveré atrás, no - ni siquiera una mirada. Escribo poemas.

Todo lo que he anhelado decir, dicho está, encontraré mi fin, Aunque deba permanecer de pie, la horca frente a Mukaghali, 1972 Mukaghali Makataev (1931-1977) pasó su infancia en la aldea kazaja de Karasaz, enclavada en las estribaciones del Gran Khan-Tengri, el pico más alto de las montañas Tyan-Shahn. Durante la Segunda Guerra Mundial, siendo adolescente, Mukaghali, al igual que sus compañeros, se convirtió en la principal mano de obra de su pueblo y sustituyó a los hombres adultos que habían partido al frente. Cuidaban del ganado y mantenían las tierras de labranza, junto con las mujeres y los ancianos, y se sentían muy orgullosos de ello.

Al terminar el bachillerato, se ocupó de la Yurta Roja, una biblioteca ambulante en las zonas remotas de Kazajstán. Mukaghali se graduó en el Instituto Literario que lleva el nombre de Gorki, en Moscú. Es autor de los famosos poemas "La vida es leyenda", "La vida es un río", "Réquiem de Mozart", Tradujo a la lengua kazaja muchos clásicos rusos y destacadas obras de la literatura universal (entre ellas "Hojas de hierba", de Walt Whitman, y "La Divina Comedia", de Dante).

Su vida personal fue, por desgracia, trágica. Emocionalmente marcado por la muerte de su esposa y su hija, luchó durante muchos años contra una enfermedad cardiaca, a la que finalmente sucumbió en 1977. El libro @Selected Poetry of Mukaghali", del destacado escritor kazajo Mukaghali Makataev es el primer libro de una colección de libros de escritores clásicos kazajos en inglés, que el PEN-club kazajo ha decidido publicar en los EE.UU..

La colección de libros "Somos kazajos" se está publicando bajo la supervisión del Presidente del PEN-club kazajo, el Sr. BIGELDY GABDULLIN.