Poesía de la independencia de Haití

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 12 votos.

Título original:

Poetry of Haitian Independence

Contenido del libro:

A finales del siglo XIX, Haití se convirtió en el primer y único país moderno nacido de una revuelta de esclavos. Durante las primeras décadas de la independencia haitiana, los habitantes de la antigua colonia francesa del Caribe crearon una gran cantidad de poesía original que se publicó en los periódicos haitianos.

Estos poemas, profundamente sentidos, celebraban la legitimidad de la nueva nación y el valor de los orígenes africanos de los autores, al tiempo que revelaban una misión común compartida por todos los haitianos de la joven república: la libertad frente a los opresores y la igualdad para todos. Esta conmovedora colección de versos haitianos escritos entre 1804 y finales de la década de 1840 arroja una luz muy necesaria sobre un periodo importante y a menudo olvidado de la historia literaria de Haití.

Las editoras Doris Kadish y Deborah Jenson han reunido poesía que ha permanecido en gran parte desconocida y de difícil acceso desde su publicación original hace dos siglos. Con magníficas traducciones del francés original a cargo de Norman Shapiro y un prólogo de la novelista de origen haitiano Edwidge Danticat, este volumen esencial se erige en monumento a un momento decisivo de la historia de Haití y del mundo, y pone por primera vez al alcance de un amplio público un importante corpus poético.