Poesía clásica samaritana

Título original:

Classical Samaritan Poetry

Contenido del libro:

Este libro presenta a un nuevo público la evocadora pero desconocida tradición de la poesía religiosa samaritana de la antigüedad tardía. Estos versos ofrecen una ventana única al mundo religioso samaritano durante un periodo formativo.

Preparada por Laura Suzanne Lieber, esta antología presenta traducciones comentadas al inglés de cincuenta y cinco poemas clásicos samaritanos. Lieber introduce cada pieza, situándola en el contexto de la tradición religiosa samaritana, la agitación geopolítica de Palestina en el siglo IV de nuestra era y las convenciones literarias, litúrgicas y performativas de los imperios romanos de Oriente y Occidente, compartidas por judíos, cristianos y politeístas. Estos himnos, compuestos por tres generaciones de poetas -el sacerdote Amram Dara; su hijo, Marqah; y el hijo de Marqah, Ninna, la última poeta que escribió en arameo samaritano en el periodo anterior a la conquista musulmana- para recitarlos durante el Sabbat samaritano y las liturgias festivas, siguen siendo un elemento central del ritual religioso samaritano hasta nuestros días.

Este volumen, que arroja nueva e importante luz sobre la historia de los samaritanos y sobre las complicadas conexiones entre el judaísmo primitivo, el cristianismo, la comunidad samaritana y el Islam naciente, supone una importante contribución a la recepción de la historia de la Biblia hebrea. Será de interés para un amplio público de estudiantes y estudiosos de la Biblia hebrea, el Nuevo Testamento, el judaísmo y el cristianismo primitivos y otras religiones de la Antigüedad tardía.