Poesía alemana del siglo XX

Opiniones de los lectores

El libro ha sido elogiado por su formato bilingüe, su rentabilidad y su capacidad para ayudar a los alumnos a desarrollar una sólida competencia lectora en alemán a través de la poesía. Los críticos destacan la variedad de poetas incluidos y el talento de Michael Hofmann como poeta y traductor. Sin embargo, hubo algunas críticas sobre la selección de poemas y la ausencia de ciertos poetas.

⬤ Excelente herramienta para desarrollar la capacidad lectora en alemán a través de la poesía.
⬤ Fomenta el aprendizaje autorregulado y personalizado.
⬤ Rentable y ampliamente disponible.
⬤ Presenta una variedad de poetas alemanes, tanto famosos como oscuros.
⬤ El formato bilingüe es especialmente útil para los principiantes.
⬤ Atractivas selecciones de poetas modernos y clásicos conocidos.

⬤ Algunas críticas sobre la selección de poemas, en particular la inclusión o exclusión de ciertos poetas.
⬤ La selección de algunos poetas podría no representar plenamente sus mejores obras.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

Twentieth-Century German Poetry

Contenido del libro:

Esta antología pionera se convertirá en un referente en los años venideros.

El editor Michael Hofmann ha reunido brillantes traducciones de los principales poetas alemanes, desde Rilke y Brecht hasta Durs Grunbein y Jan Wagner, en una colección accesible, legible e infinitamente interesante. Aquí encontramos la poesía como fuerza viviente que contrarresta la realidad sociopolítica; la poesía de la disidencia, el miedo y la protesta; la poesía de las penas y las músicas privadas.

Desde la sutileza y elegancia de Brecht, pasando por las extraordinarias jergas de Gottfried Benn, las respuestas oblicuas y directas a la villana historia del país, hasta la poesía amarga, limpia y atormentada de los años de posguerra, la antología termina con un país reunificado que se mira a sí mismo y a sus vecinos de nuevas maneras. Se trata de una colección esencial y oportuna de versos de un siglo tumultuoso, violento, trágico y esperanzado, escrita en el lenguaje de quienes estuvieron en el centro de la cuestión.