Poemas reunidos

Título original:

Collected Poems

Contenido del libro:

Rainer Brambach, uno de los poetas suizos más apreciados en las décadas de 1950 y 1960, era famoso por caminar al ritmo de su propio tambor, negando las convenciones y oponiéndose a los estilos y tendencias populares. Creció en Basilea y abandonó la escuela a los catorce años para trabajar como obrero manual.

Pasó gran parte de la Segunda Guerra Mundial en prisión y en campos de trabajo, una experiencia que influyó enormemente en sus escritos. Tras la guerra, Brambach empezó a darse a conocer como poeta. A pesar del reconocimiento y los premios, Brambach siguió siendo un extraño en el mundo literario y vivió muchos años en la pobreza.

Los poemas de Brambach, marcados por su desprecio por los valores materiales, un profundo compromiso con el paisaje del Alto Rin y un compromiso duradero con la humanidad, son directos, sin adornos y libres de pompa o ideología. Sus tranquilas imágenes evocan paisajes, pequeñas escenas rurales e interiores de bares y cafés.

Brambach fue, ante todo, un observador cuyos poemas proporcionan visiones de engañosa sencillez que conforman una esencia poética que confirma la trascendencia de la voz de este autor. Este poemario, magistralmente traducido por la célebre escritora y poeta Esther Kinsky, representa la primera gran traducción al inglés de un importante poeta europeo.