Poemas narrativos II

Título original:

Narrative Poems II

Contenido del libro:

Esta colección de poemas narrativos de Holan, Poemas narrativos II, se publicó en 1963, pero los poemas fueron escritos entre 1948 y 1953, durante algunos de los años más crueles tras el establecimiento de un régimen totalitario en Checoslovaquia.

Escribiendo en «una reclusión delirante» en lo que hoy se considera una casa legendaria en la isla de Kampa, en Praga, el poeta vivió «todos los horrores» de finales de los años cuarenta y principios de los cincuenta. Holan, al recordar aquellos años, subrayó que su poesía no tenía una conexión directa con ningún acontecimiento concreto de aquella época.

Su preocupación fue siempre: «el hombre, el drama del hombre, el destino humano del hombre y la herencia nefasta con la que tiene que vivir en todo momento». Sin embargo, esa época en particular sí infundió en la poesía de Holan tanto una urgencia por retratar los males de la humanidad, como una intensa afinidad con «las historias» de la gente corriente y los marginados, que consiguen preservar la integridad de sus personalidades a pesar de las tremendas presiones de su vida cotidiana.