Poemas in absentia & Poemas de la isla y del mundo

Título original:

Poems in Absentia & Poems from the Island and the World

Contenido del libro:

Nacido en la isla de Flores, entre Europa y Estados Unidos, Pedro da Silveira capta el anhelo del isleño por el movimiento migratorio, que conduce a la partida y al inevitable regreso.

Estos poemas frescos y originales, ahora disponibles en esta magistral traducción, expresan una profunda conexión con el lugar, en particular, con el mundo insular de las islas del Atlántico medio de las Azores. En Poems in Absentia & Poems from The Island and the World, encontramos anhelo, esperanza y pérdida a partes iguales.

En un lenguaje llano y directo, experimentamos las emociones del sueño y la disminución, así como el descubrimiento de las ilusiones. Detrás de la mordaz ironía del poeta, reconocemos un espíritu amplio y aventurero.