Poemas - Emile Verhaeren

Opiniones de los lectores

Las reseñas reflejan experiencias mixtas con el libro, destacando los elogios a la poesía original en francés pero las críticas significativas a la tergiversación del contenido.

La poesía original en francés se califica de brillante y comparable a la de los simbolistas franceses. La colección bilingüe se considera una aportación única y valiosa para los interesados en la poesía francófona.

Hay un problema importante con el etiquetado incorrecto, ya que un crítico recibió un libro diferente al esperado, lo que socava la experiencia de compra. Además, se sugiere que la reputación del autor no es tan alta como debería, con comparaciones con otros poetas.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Poems - Emile Verhaeren

Contenido del libro:

Emile Verhaeren (1855-1916), uno de los poetas belgas francófonos más venerados y admirados, contribuyó con sus contemporáneos Maurice Maeterlinck, Georges Rodenbach, Albert Mockel, Charles van Lerberghe y Max Elskamp a definir el movimiento simbolista. Apodado el «Walt Whitman europeo», fue un idealista proeuropeo cuya poesía explora su ardiente noción de la humanidad avanzando hacia una tierra prometida donde las energías creativas vitales y la nueva tecnología podrían combinarse para producir una humanidad más progresista, una esperanza ignominiosamente barrida por la brutalidad industrial de la Primera Guerra Mundial.

Esta simpática traducción moderna de Will Stone permite por fin al mundo anglosajón volver a leer y revalorizar a un gran poeta cuya influencia se dejó sentir en todos los círculos literarios europeos a lo largo de su vida. Esta selección no sólo contiene algunos de los poemas más apasionados y visionarios de Verhaeren, sino también algunos de los más tiernos y bellos poemas de amor jamás escritos.

«Mi corazón es una zarza ardiente que prende.

Mis labios en llamas...».

- Emile Verhaeren.