Poemas de Nazim Hikmet

Opiniones de los lectores

La antología poética de Nazim Hikmet ha recibido elogios generalizados por su profundidad emocional, su lirismo y los poderosos temas que explora, como el amor, la pérdida y la lucha política. Si bien los lectores elogian la calidad de los poemas y la eficacia de las traducciones, algunos critican la colección por omitir supuestamente obras políticas significativas, lo que, según ellos, falsea la completa gama de Hikmet como poeta.

La colección contiene muchos poemas maravillosos que muestran la profundidad emocional y la belleza lírica de la obra de Hikmet. La poesía transmite con eficacia los temas de la experiencia humana, la esperanza y las luchas del exilio. Las traducciones son muy apreciadas por acercar la obra de Hikmet al público anglófono. Muchos lectores la consideran una lectura obligada y una de las mejores colecciones de poesía disponibles.

Algunos lectores señalan que la colección parece estar censurada y que faltan importantes poemas políticos que reflejan las creencias marxistas de Hikmet, lo que puede tergiversar sus aportaciones generales como poeta. Se teme que la selección no represente fielmente su obra y sus temas, lo que decepcionará a quienes busquen una antología completa.

(basado en 19 opiniones de lectores)

Título original:

Poems of Nazim Hikmet

Contenido del libro:

Un volumen centenario, con poemas inéditos, del poeta más grande de Turquía.

Publicada para celebrar el centenario del poeta, esta emocionante edición de los poemas de Nazim Hikmet (1902-1963) recoge obras de sus cuatro volúmenes anteriores y añade más de veinte poemas nunca antes disponibles en inglés. Las traducciones de Blasing/Konuk, aclamadas desde hace un cuarto de siglo por su precisión y gracia, transmiten la voz compasiva y accesible de Hikmet con la música sutil, la forma innovadora y la franqueza emocional de los originales.