Poemas de la naturaleza y la desesperación

Título original:

Poems of Nature and Despair

Contenido del libro:

En la introducción a Poemas de la naturaleza y la desesperación de Marc Petrie afirma: "Desafío a quienes separan las matemáticas y la ciencia de la literatura y el arte", como han hecho y harán todos los verdaderos poetas. Y, como muchos de nosotros, tuvo que "tomar prestado" "un cuerno/del fabuloso/sireno" para lo que no se puede explicar. Tanto si lo dicen con orgullo como con humildad, los poetas no suelen saber explicar su oficio. Mirando dormir a su hijo de seis años, desea: "Me gustaría aprender/ a no leer". Y el título del poema es "Aprender a leer de verdad". La paradoja es sólo aparente, el lector lo entiende. A diferencia de otros poetas, que utilizan la palabra "naturaleza" como puro flimflam, la "Naturaleza" de Marc Petrie en el título está ampliamente justificada. Sus evocaciones son tan nítidas y precisas que estoy tentado de llamarlas "pruebas concretas" o incluso "datos": " En "Deambulando por los tejados", experimentamos "el intenso repiqueteo de la lluvia/contra las tejas rojas". "En la isla de Santa Cruz, 2018", "(e)l águila bucea a lo largo, /hundiendo las garras en los peces/para alimentar a sus crías". En "Paisaje íntimo", como un extenso ejemplo, "la luz brillante/justo bajo la nube/se divide en/pequeños colores espectrales". Aquí tenemos la mirada científica que es y se ha convertido en pura poesía. Pero al mismo tiempo se convierte en trascendencia, como en los escritos de John Muir. Petrie glorifica la naturaleza de California: Big Sur, Yosemite, la isla de Santa Cruz, mesas y sierras, y el Océano siempre presente.

Y es a través de la naturaleza, anclada en el tiempo y el espacio, como entra el elemento humano: ambos están estrechamente conectados. En Poemas de la naturaleza y la desesperación, Petrie escenifica la necesaria lucha humana desde la amarga desesperación humana hasta el efímero deleite humano. El poeta, como en el Rilke que cita, es Orfeo. Por lo que sabemos, el infierno puede ser la Gruta Azul de Capri. El mundo interior y el exterior convergen. En "Días de asombro", escribe: "Me apoyo en la valla de madera/Silencio como un acantilado". La naturaleza no es una mera "donne" del mundo exterior, es el alma misma. Marc Petrie es uno de nuestros poetas más lúcidos e impactantes del paisaje, natural y humano, y por ello le estamos agradecidos.

-Margaret Saine, miembro del Consejo y editora de la Sociedad de Poesía del Estado de California, Days of Awe y The Cumsy.

Child (Poemas alemanes). Ha publicado tres libros de poesía en inglés, así como seis haiku chapbooks.

En cinco idiomas.