Poemas de la cárcel

Opiniones de los lectores

El poemario es un conmovedor reflejo de las experiencias de una mujer iraní encarcelada injustamente por su fe bahaí. Transmite emociones profundas, fe y el espíritu de esperanza ante el sufrimiento. Los poemas invitan a la reflexión sobre las injusticias de la vida.

Los poemas son profundamente emotivos, están bellamente escritos y ofrecen una visión de la vida de una persona encarcelada injustamente. Los lectores los encuentran edificantes, inspiradores y sugerentes, y a menudo les llevan a comprender mejor la fe, la esperanza y la resistencia humana ante la adversidad. Muchos describen la colección como una obra maestra y destacan su capacidad para evocar sentimientos fuertes.

Algunos lectores pueden encontrar el tema pesado y emocionalmente desafiante. La colección puede no gustar a quienes prefieren lecturas más ligeras o rápidas, ya que los poemas incitan a la reflexión profunda y a la contemplación más que al consumo rápido.

(basado en 18 opiniones de lectores)

Título original:

Prison Poems

Contenido del libro:

Mahvash Sabet ha sido nombrada Escritora Internacional PEN Pinter de Coraje 2017.

Mi primer encuentro con Mahvash Sabet tuvo lugar un caluroso día de verano. Tras muchas horas de tediosa espera en una sala especial reservada para abogados, por fin me permitieron conocerla en presencia de dos mujeres guardias... era obvio que las prisioneras Bah' llevaban mucho tiempo privadas de aire fresco y de la luz del día; todo su ser parecía sediento del calor energizante y de la luz del sol. Sin embargo, a pesar de todas sus penurias, su voluntad permaneció inquebrantable". Mahnaz Parakand, miembro del Centro de Defensores de los Derechos Humanos y uno de los cuatro abogados de los Yaran.

Mahvash Sabet fue durante varios años secretaria de un consejo informal de siete personas conocido como Yaran, encargado de gestionar los asuntos de la comunidad bah ' iraní. En 2008 fue detenida y encarcelada durante dos años y medio sin ser oída. Finalmente fue declarada culpable y condenada en 2010, junto con sus compañeros del Yaran, a veinte años de prisión. Debajo de todas las falsas acusaciones -las que se suelen fabricar contra los bah ' s en Irán- no había nada más que su creencia en su Fe y su compromiso con la gestión de los asuntos de la comunidad bah ' .

Sus poemas le han permitido hablar cuando se le negaban las palabras, hablar cuando nadie la escuchaba. Pero, a diferencia de muchos poemas carcelarios, los suyos no son un mero catálogo de esperanzas y temores. A veces son un medio de documentación histórica, una crónica de lo que han sufrido las bah ' s desde su encarcelamiento; a veces una serie de retratos de otras mujeres atrapadas en prisión con ella; a veces meditaciones sobre la impotencia, sobre la soledad; sus poemas están plagados de apelación, ardientes de esperanza - porque cualesquiera que sean las acusaciones contra ella, es una prisionera de la fe.

Adaptados del persa por Bahiyyih Nakhjavani a partir de las traducciones de Violette y Ali Nakhjavani, estos poemas dan testimonio del valor y la desesperación, la miseria y las esperanzas de miles de iraníes que luchan por sobrevivir a condiciones de opresión extrema.