Poemas completos de Sidonio Apolinar

Título original:

Sidonius Apollinaris Complete Poems

Contenido del libro:

Sidonio Apolinar fue un habitante de la Galia romana meridional a mediados del siglo V d.C., cuando estaba amenazada por invasiones procedentes de más allá de las fronteras del Imperio Romano y por caudillos rivales. Sus numerosas obras poéticas incluyen tres panegíricos a emperadores al comienzo de sus reinados, cuidadosamente traducidos y anotados, con comentarios y sinopsis.

Sus múltiples poemas más breves, en una variedad de metros, se traducen a un inglés bueno y ágil y reciben introducciones separadas y notas de diversos tipos, históricas y literarias. Toda la obra va acompañada de una extensa e informativa introducción. Este libro de Roger Green, experto de toda la vida en la Antigüedad tardía, ofrece un relato de primera mano de las luchas y maniobras políticas de la época, pero también una vívida imagen de la vida de los amigos afines de Sidonio en un episodio casi posromano de la existencia de Roma.

Sidonio fue muy leído en la Edad Media, con una época dorada en los siglos XII y XIII y también en el renacimiento de la literatura tardoantigua en el siglo XV. Hoy su poesía despertará nuevo estudio e interés, sin el arcaísmo de muchas traducciones antiguas y con un enfoque fresco y actualizado de muchos temas.