poema hashavua: Un compromiso personal con la porción semanal de la Torá en poemas e imágenes

Título original:

poem hashavua: A Personal Engagement with the Weekly Torah Portion in Poems and Pictures

Contenido del libro:

Me inspiró para empezar este proyecto mi amiga Jess Spencer, que pasó un año escribiendo un poema para cada parsha.

Cada semana estudiaba la parsha en Sefaria, tratando de alcanzar la visión más holística y rica posible de la parsha, tratando de encontrar material que se me quedara grabado, que me inspirara.

Gran parte de los midrash y parshanut que más me atraían eran los que ampliaban o tejían de nuevo historias de mujeres que el texto original mencionaba sólo de pasada o relegaba a una nota a pie de página.

Y los que examinaban las complejidades de las relaciones románticas y familiares, tanto entre seres humanos como entre el complicado triángulo de Moshé, Hashem y B'nei Yisrael.

Me sentí conmovido y encantado por estas historias que se esconden bajo cada pasuk, y aún así me quedé con una persistente sensación de insatisfacción. A menudo, estas historias de personajes marginados se aprendían por el mero hecho de su ausencia. Estas historias e interpretaciones dan mayor profundidad al texto, pero no pueden compensar el silencio en el que nacieron.

Sin embargo, no había previsto cómo me harían sentir estos poemas. Al hilar hilos dispares del midrash, al poner pesukim y gemarot en conversación, al ponerme en la cabeza de Chava, Sara, Miriam, Moshe, Hashem (por herético que sea), me encontré en la cadena de transmisión y creación. Dar voz a interpretaciones e historias no articuladas, imbricarse en el texto, es una forma de reivindicar la propiedad. En lugar de agazaparnos bajo el texto, lo ampliamos. L'hagdil torah v'yadir.

También me gustaría señalar que estos poemas se inspiraron no sólo en midrash, parshanut, etc., sino también en una serie de divrei torah que he leído en los últimos años. Las brillantes personas que los escribieron -algunos amigos, algunos profesores, algunos desconocidos- ya habían proporcionado sus propias e increíbles síntesis de los textos, que ayudaron a informar mis lecturas y escritos. Contar con estos divrei torah para acompañar mi aprendizaje de la parashá a lo largo de los años me ha aportado una profundidad increíble y me ha permitido conversar con voces antiguas y contemporáneas.

Al colaborar con Arielle Stein, que realizó unas obras de arte preciosas y profundamente representativas (y más tarde con Claire Abramovitz, que realizó otras obras impresionantes), y con Jess Spencer, que contribuyó con sus poemas, esperaba hacer algo que pudiera atraer a otras personas a este proceso. Espero que este folleto de la parashá pueda complementar el aprendizaje y la exploración de la gente.

Que las fuentes y los pensamientos compartidos aquí puedan servir como punto de partida para un estudio más profundo. Quiero compartir algunos de los medios que he encontrado para comprometerme profunda y seriamente con el texto, y permitir a otros comprometerse mejor con un material que puede parecer inaccesible o alienante.

Feliz lectura.