Pociones y grullas de papel

Opiniones de los lectores

El libro «Pociones y grullas de papel», de Lan Fang, está ambientado en la Indonesia de la guerra y explora la vida de las mujeres durante la ocupación japonesa y los primeros días de la independencia de Indonesia. La narración ha sido elogiada por la riqueza de sus personajes, su profundidad emocional y su precisión histórica, que ofrecen una perspectiva única de un periodo significativo de la historia de Indonesia.

La narración es cautivadora y emotiva, con especial atención a las experiencias de las mujeres en tiempos de guerra. La autora entreteje con arte hechos históricos, matices culturales y dinámicas de personajes en una narración convincente. Las múltiples perspectivas realzan la profundidad de la historia y ofrecen una perspectiva única de la interacción entre las culturas china, indonesia y japonesa. Los lectores encontrarán en ella una profunda exploración de la naturaleza humana.

Algunos lectores pueden encontrar difícil el tema debido a que se centra en la guerra y la supervivencia. Además, aunque la narrativa es elogiada por su complejidad, puede resultar difícil para algunos seguir los cambios de perspectiva entre los personajes.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

Potions and Paper Cranes

Contenido del libro:

Un retrato crudo y honesto del amor maldito durante la ocupación japonesa de Java y la lucha por la independencia de Indonesia.

Sulis es una joven que vende pociones en el distrito portuario de Surabaya. Conoce a Sujono, un coolie que sueña con convertirse en luchador por la libertad y cuya pasión por Matsumi, una geisha llamada a Java por un general japonés, está destinada a arruinarlos a todos. En Pociones y grullas de papel, cada uno cuenta la historia de sus vidas durante el final de la Segunda Guerra Mundial y la transición de Indonesia de colonia holandesa a república independiente.

La galardonada escritora Lan Fang empezó publicando relatos cortos en revistas para adolescentes. Pronto se pasó a la novela y se hizo famosa por sus intensas narraciones en primera persona sobre mujeres en conflictos étnicos y culturales. Los críticos han elogiado a Lan Fang por su capacidad para traspasar las fronteras del género, la raza y la religión. Falleció a los cuarenta y un años, dejando tras de sí nueve novelas y muchos relatos cortos muy apreciados por lectores de todo el mundo.

Japón y Java chocan y se entrecruzan en Pociones y grullas de papel, de Lan Fang, ambientada en el antiguo centro comercial de Surabaya durante la Segunda Guerra Mundial. Los temas de la violencia doméstica, el romance fuera de lugar, el sexo apasionado, la separación y el reencuentro impulsan la narración, pero es el destino de las mujeres y los niños en la guerra lo que constituye el núcleo de la novela. La historia está narrada con una emoción exuberante y desvergonzadamente melodramática, pero sigue siendo memorablemente auténtica.

En última instancia, Pociones y grullas de papel afirma la fragilidad del odio y la capacidad de la memoria y el amor para soportar toda una vida de separación. -George Quinn, profesor adjunto del Colegio de Asia y el Pacífico de la Universidad Nacional de Australia Una sensible traducción de una novela que es a la vez profundamente emotiva y profundamente violenta. -Harry Aveling, Profesor Asociado de Estudios Asiáticos, Universidad La Trobe, Melbourne, Australia Pociones y grullas de papel rompe el molde del romance popular mediante su estrategia narrativa de dar voz a cada personaje... haciendo que el mundo ficticio sea más complejo que una simple dicotomía en blanco y negro. Bajo la novela subyace una crítica contra el paradigma nacionalista machista y masculino que sanciona la violencia contra las mujeres y rompe familias. Escrita por una indonesia de ascendencia china sobre la época de la Segunda Guerra Mundial, la novela abre un rico material para desvelar cuestiones de memoria histórica, representaciones, identidad y compromiso transnacional. -Melani Budianta, Profesora de Estudios Literarios y Culturales, Facultad de Humanidades, Universidad de Indonesia.