Plutarco en inglés, 1528-1603. Segundo volumen: Vidas

Título original:

Plutarch in English, 1528-1603. Volume Two: Lives

Contenido del libro:

Plutarco fue uno de los autores clásicos más populares del renacimiento inglés.

Estos volúmenes presentan traducciones seleccionadas de las Moralia y las Vidas paralelas y las sitúan en el contexto de la amplia influencia de Plutarco en la Inglaterra de los Tudor y los Estuardo. Incluyen selecciones de dos clásicos establecidos de la traducción renacentista inglesa, las Vidas de North (1579) y Moral de Holland (1603), pero también imprimen una serie de traducciones menos conocidas de Ensayos y Vidas individuales, en algunos casos por primera vez: The Quiet of Mind de Thomas Wyatt (1528); The Education of Children de Thomas Elyot (1530); The Learned Prince de Thomas Blundeville (1561); y Life of Theseus y Life of Aemilius Paullus de Henry Parker, Lord Morley (1542-46/7).

Al representar toda la gama de traducciones de Plutarco en el período, los volúmenes ponen de relieve la variedad de prácticas de traducción y los diferentes contextos sociales, políticos y culturales en los que Plutarco fue leído y traducido en la Inglaterra de los Tudor y los Estuardo.