Pizarra limpia: Imágenes del jardín de Dogen

Título original:

Clean Slate: Images from Dogen's Garden

Contenido del libro:

Dogen fue un prolífico escritor y poeta. En el siglo XIII debió de pasear por diversos jardines de Japón.

A lo largo de su obra hay referencias a la naturaleza que dejan atónito al oyente. Estas referencias hicieron que Marcia se preguntara. Preguntarse qué veía de niño.

Se pregunta de qué colores y fragancias disfrutaba de joven.

Se preguntaba bajo qué ramas y árboles se sentaba cuando era un viejo monje. Como ocurre con todos los artistas, la experiencia de la vida cotidiana hace su aparición en la obra que se crea.

Pizarra Limpia combina la poesía de Dogen con imágenes de plantas que pudo haber visto en vida mientras vivía en Japón. Con el apoyo de la Universidad de Kioto y de la Biblioteca del Jardín Botánico de San Francisco, Marcia pudo completar una investigación que la llevó a elaborar una lista de las plantas de cuya existencia se tiene constancia en Japón durante el siglo XIII. Se propuso encontrar y fotografiar estos especímenes.

La recopilación de estas imágenes no pretende hacer un análisis científico, sino más bien considerar e imaginar qué belleza provocó su escritura. La literatura japonesa está bien poblada de descripciones de la belleza y la imperfección. Las imágenes de Marcia aíslan y renderizan la planta de modo que ya no es un miembro del jardín, sino un ejemplo, un indicio, un objeto que invita al espectador.

Sola en el jardín. A lo largo de la historia de la literatura se pregunta dónde vivió un autor; en qué estudio trabajó un pintor; qué melodías musicales influyeron en la obra posterior de un compositor.

Clean Slate reúne la rima de Dogen con la mirada de las cosas que tanto él como Lieberman podrían haber visto.